„Ennyi az élet? Nem csoda, hogy az emberek bankot rabolnak. Túl sok a lealacsonyító munka. Mér' nem lettem én inkább legfelsőbb bíró vagy zongoraművész? Mert ahhoz képeznie kell magát az embernek, az pedig pénzbe kerül. Amúgy meg úgysem akartam én senki se lenni. És ebben…

No, hát ez lenne Bukowski első regénye, egyben az első Bukowski-regény, amit olvastam. Nem rossz, bár a könyv megjelenése óta eltelt 40 év távlatából olvasva, nem is tűnik olyan meghatározó élménynek, hiszen nincsen túlbonyolítva, gyakorlatilag adott egy Henry Chinaksi nevű…